Vortrag über Bildung und Kultur in Portugal
Am Freitag, dem 23. März 2012, organisierte der VÖGS ein Studententreffen. Dieses Mal gab es einen Vortrag über die Bildung und Kultur in Portugal, der von portugiesischen Gehörlosen, die derzeit zu Gast in Österreich sind, gehalten wurde. Es waren ca. 35 interessierte Personen anwesend und der Vortrag fand in gemütlicher und interessierter Atmosphäre im Nachbarschaftszentrum 2 statt.
Da die portugiesischen Studierenden den Vortrag in International Sign Language (ISL) präsentierten, dolmetschten Dawei Ni und Florian Gravogl in die ÖGS.
Unter anderem ging es um die Kultur, die Historie und Landschaft Portugals, aber auch um die Gehörlosenkultur und die Bildungssituation der Gehörlosen.
Zuerst gebärdeten sie über die wichtigsten, allgemeinen Informationen des Landes. Konkret über die portugiesische Geschichte, z.B. über die Entwicklung von der Monarchie zur Republik. Des Weiteren wurde auch auf die zahlreichen, kulinarischen Spezialitäten Portugals eingegangen, welche nach den einzelnen Regionen präsentiert wurden.
Danach wurde speziell auf die Situation der portugiesischen Gehörlosen eingegangen: In Portugal gibt es eine große Anzahl von Gehörlosenvereinen, von denen die meisten ihren Sitz in den größeren Städten entlang der Küste haben.
Zum Thema Gehörlosenbildung in Portugal erfuhr man, dass die Schulen mit dem größten Anteil an gehörlosen Schülern und Schülerinnen in den größten Städten Portugals, Lissabon und Porto, befinden. Die meisten Ausbildungsstätten unterliegen einem Lehrplan, das im Großen und Ganzen einem bilingualen Schulsystem gleicht: Es wird, vereinfacht gesagt, eine Mischform aus Integration und Inklusion im Unterricht praktiziert. Das bedeutet, dass die meisten Schulfächer gemeinsam mit Hörenden und Gehörlosen sowohl in Laut- als auch in Gebärdensprache unterrichtet werden. Bestimmte Fächer, wie Mathematik und Sprachen, werden getrennt unterrichtet.
In Lissabon, Porto und Coimbre befinden sich die für die Gehörlosen relevanten Universitäten. Auf der Universität in Coimbre hat man die Möglichkeit, die Ausbildung zur DolmetscherIn (für Hörende) und die Lehrausbildung (für Gehörlose und Hörende) zu absolvieren. Auf dem Curriculum steht unter anderem die portugiesische Gebärdensprache. Ein kurzer Überblick über die beiden unterschiedlichen Ausbildungssysteme: Im ersten Abschnitt sind hörende und gehörlose Studierende eine gemeinsame Gruppe, d.h. sie besuchen gemeinsam die gleichen Kurse. Im zweiten Abschnitt findet die Spezialisierung auf Gebärdensprachdolmetsch- und Lehrausbildung statt. Im dritten Abschnitt müssen Pflichtpraktika absolviert werden (Vorteil für den Staat: gratis DolmetscherInnen!). Diese beiden Ausbildungen werden auch in den zwei anderen großen Universitäten mit einem etwas verändertem Curriculum angeboten.
Danach gab es noch eine kleine Fragestunde mit anschließender Diskussion, bei welcher noch zahlreiche und wissenswerte Zusatzinformationen auftauchten. Als gelungenen Abschluss konnten die portugiesischen Gäste noch mit einer ganz typischen Spezialität aus Porto, dem Portwein, zur Verkostung aufwarten.
Hier geht es zu den Fotos vom Vortrag:
 |
| Vortrag „Bildung und Kultur in Portugal“ am 23.03.2012 |
Die nächsten Studentinnentreffen finden zu folgenden Terminen statt:
Freitag, der 20.April 2012
Freitag, der 18.Mai 2012
Freitag, der 6.Juli 2012
Der VÖGS freut sich schon jetzt auf euer Kommen!