Am 27. September 2011 wurde in der Säulenhalle des österreichischen Parlaments das Projekt “Signings: Zeichen als Verständigung” vorgestellt. Ein kurzer Rückblick:
Zu diesen von Bernd Roger Bienert inszenierten Theaterstück hat die Nationalratspräsidentin Barbara Prammer geladen. Die Frau des Bundespräsidenten, Margit Fischer, war auch zugegen um den gehörlosen Tänzerinnen Nadia Kichler und Alice Xiaoshu Hu sowie hörenden TänzerInnen, etwa Ursula Szameit, Kira von Zierotin oder Kun Chen Shih zuzusehen. Mag.a NR Helene Jammer hielt eine Rede in Gebärdensprache.
Vorrangig ging es in diesem Theaterstück um die Verständigung. Wörter müssen dabei nicht immer in Lautsprache vermittelt werden, sondern können in Bewegungen – eben Gebärdensprache – dargestellt werden. Der Regisseur Bernd R. Bienert versuchte ganz bewusst einen vom Schauspieler Hans Dieter Knebel gesprochenen Text in Bewegungen zu transformieren. Unterstützt mit Hilfe von Choreographie- und Tanztechnik ist ihm das auch gut gelungen. Die Architektur der Säulenhalle des Parlaments wurde bewusst in das Stück integriert und machte somit ein hervorragendes Zusammenspiel zwischen Raum und Darstellung möglich. Zum Abschluss wurde nochmals betont, dass die Kommunikation nicht unbedingt an der Lautsprache gebunden sein muss.
Gratulation zu diesem Stück!
:
