Am 3. Feber 2012 organisiert VÖGS ein ÖGS-Stammtisch im Putzler Bräu. Es sind alle Gebärdensprachinteressierte, Gebärdensprachnutzer etc. herzlichst eingeladen!
Am 2.Dezember wurden eine Reihe von Veranstaltungen gemacht, unter anderem sollten die besten Projekte im Rahmen von Comenius, Erasmus, Leonardo da Vinci, Grundtvig etc. ausgezeichnet werden.
Die im Palais Ferstel abgehaltene Veranstaltung war mit einer Projektaustellung eröffnet worden. Es steht der Austausch, die Erfahrung der Schüler und Studierenden im Vordergrund. Viele Vernetzungsarbeiten sind vollzogen worden, auch haben die beteiligten Personen davon gesprochen mit welchen Methoden man lehren kann und wie auch die Kommunikation funktionierte. Unter den Ausstellern war Prof. Dotter von der Universität Klagenfurt mit seinem Projekt, das für gehörlose ältere Personen zielgerichtet ist. Das Team, das aus gehörlosen und hörenden Personen besteht, wurde ebenfalls für das Projekt nominiert und unter den besten drei von › mehr lesen…
Am 2.Dezember 2011 wurde im Krankenhaus der Barmherzigen Brüder in Wien ein Workshop veranstaltet. Hier ein Einblick:
Um 11:00 Uhr beginnt Romeo SEIFERT (Sozialarbeiter der Gehörlosenambulanz im Krankenhaus der Barmherzigen Brüder Wien) einen sehr interessanten und aufschlussreichen Tatsachenbericht vorzutragen. Er erzählt kurz von seinem Leben als gehörlose Person und von den Problemen vor allem im Bildungswesen und Berufsleben, mit denen Hr. Seifert als Gehörloser zu kämpfen hatte und hat. Dazu bringt er spannende Anekdoten und auf die Frage der Moderatorin, ob Gehörlose auch normale Menschen sind, antwortet er mit einem eindeutigen Ja und bringt überzeugende Beispiele auf den Tisch.
Fr. SCHMON Andrea (Leiterin des Bundessozialamt Wien) erzählt kurz von den Problemen im Bildungswesen speziell für Gehörlose, freut sich aber, das jetzt mit der Einführung einer eigenen Krankenpflegeakamdemie speziell für Gehörlose eine weitere Lücke geschlossen werden kann. Es wird weiterhin viel Wert auf eine Zusammenarbeit mit WITAF, equalizent und anderen Partnern gelegt, damit die › mehr lesen…
Anlässlich des Welttages der Menschen mit Behinderungen am 3. Dezember fand am am Tag davor im Budgetsaal des Wiener Parlaments eine Veranstaltung von „Licht für die Welt“ statt, zu der auch VertreterInnen des VÖGS eingeladen waren. Für Gebärdensprachdolmetscherinnen sowie Induktionsanlage war gesorgt.Moderiert wurde die Veranstaltung von Frau Mag.a. Marianne Schulze, der Vorsitzenden des Monitoringausschusses zur Umsetzung der UN-Konvention.
Nationalratspräsidentin Barbara Prammer hat die Veranstaltung eröffnet und den leider erkrankten Behindertensprecher der ÖVP, Franz-Joseph Huainigg, entschuldigt. Sie hat darauf aufmerksam gemacht, dass in der dritten Welt vor allem behinderte Frauen benachteiligt sind und diskriminiert werden. Als Beispiel nennt sie die Genitalverstümmelung und meint, die Kombination Frau + Behinderung erfährt die höchste Diskriminierung. „Menschen mit Behinderung gehören in die Mitte der Gesellschaft, egal ob in Österreich oder in den Partnerländern der Österreichischen Entwicklungszusammenarbeit. Ich bin überzeugt, dass das Parlament viel bewegen kann, um diesem Ziel näherzukommen.“
Die Schauspielerin Chris Pichler hat das Statement der WHO zum › mehr lesen…
Im Rahmen eines Forschungsprojektes war die Behindertenbeaufrtragte der Universität Wien an der Addis Ababa Universität. Eine gehörlose Studierende schickte folgendes Video:
Wir freuen uns euch die nächsten Termine für Dezember 2011 bekannt geben zu dürfen!
Wir freuen uns wenn wir euch bei einem von beiden Treffen (oder vielleicht sogar bei beiden?) treffen werden!
Am 18.11.2011 hielt VÖGS eine ordentliche Generalversammlung mit Neuwahl ab. Hier ein kurzer Bericht über diesen Abend:
Alle zwei Jahre findet eine o. Generalversammlung statt. Heuer war es wieder soweit und viele Mitglieder waren anwesend. Gegen halb acht wurde die Versammlung eröffnet. Nebst dem Kassabericht und dem Jahresbericht wurden auch die neuen Kandidaten vorgestellt. Zwei Vorstandsmitglieder, Florian Katzmayr, bis jetzt Vorsitzender des VÖGS und Josef Koth, bisheriger Kassier, traten aus verschiedenen (temporären) Gründen zurück. An dieser Stelle möchten wir uns für ihre Mitarbeit beim VÖGS herzlich bedanken!
Somit freuen wir uns, den neuen Vorstand bekannt geben zu dürfen:
- Vorsitzender: Florian Wibmer
- Stellvertretende Vorsitzende: Bernadette Auersperg
- Schriftführerin: Xenia Dürr
- Stellvertretender Schriftführer: Richard Weißnar
- Kassier: Alexander Karla-Hager
- Stellvertretender Kassier: Lukas Ertl
- Beiräte: Katharina Müller und Benedikt Grath
Des weiteren gibt es auch Änderungen in der Position der Rechnungsprüfer:
- Sandra Schügerl
- Florian Katzmayr
Wir möchten uns auch für Claudia Taschner bedanken, die bis jetzt als Rechnungsprüferin mitarbeitete.
Nach der Wahl wurden noch Wünsche und Ziele des VÖGS besprochen. Diese sind im Konkretem etwa den Erhalt des Projektes GESTU, DolmetscherInnen und TutorInnen auf den Hochschulen und Universitäten, Barrierefreiheit für gehörlose und schwerhörige Studierende auf den Hochschulen und Universitäten, Vernetzung mit verschiedenen Institutionen wie ÖH, ÖLGB, WITAF etc.
Hier noch eine Terminankündigung: am 9.Dezember wird VÖGS noch einen gemütlichen Punschabend veranstalten auf einen der Wiener Christkindlmärkten. Nährere Informationen folgen noch.
Wir bedanken uns für die Teilnahme und wünschen dem neuen Team alles Gute und viel Glück!
v.l.n.r. Benedikt Grath, Xenia Dürr, Lukas Ertl, Katharina Müller, Alex Karla-Hager, Bernadette Auersperg, Richard Weißnar und Florian Wibmer
Abschließend noch ein paar Fotos von der Generalversammlung.
 |
| ordentl. Generalversammlung 18.11.2011 |
Das Gateway-Team möchte alle gehörlosen und schwerhörigen Studierenden, Absolvent(inn)en, Abiturient(inn)en und Berufstätige, die ein berufsbegleitendes Studium absolvieren, herzlich zur Deaf-bonding Messe vom 28. bis 30. November 2011 in Aachen einladen.
Du hast dein Abitur oder Studium in der Tasche und weißt nicht, was Du als nächstes tun willst? Dann bist Du hier richtig, denn als Abiturient kannst Du auf der bonding erfahren, welche Studiengänge in der freien Wirtschaft gefragt sind. So kann die Wahl einer passenden Studienrichtung leichter fallen. Als Studierender kannst Du dich für ein Praktikum bewerben oder Themen für eine Diplomarbeit absprechen. Zudem wird Dir die Möglichkeit angeboten, sich als Absolvent auf eine Stelle zu bewerben und sich persönlich vorzustellen.
Deaf-bonding war erstmals im Jahre 2008 dabei und ist ein Teil der Firmenkontaktmesse bonding. Sie setzt sich für den barrierefreien Zugang der Messebesucher ein, die auf Gebärdensprache angewiesen sind. „bonding“ selbst gibt es seit 20 Jahren und es ist eine Initiative von Studierenden für Studierende, die Kontakte von Studierenden zu Unternehmen fördert. In Aachen findet die größte bonding-Messe Deutschlands statt. Insgesamt stellen dort 300 Firmen aus.
Mehr Infos findet ihr unter http://www.vibelle.de/bildung/messen/bonding oder unter http://www.firmenkontaktmesse.de/messe/aachen.nsf/web/studenten_home_de
Quelle: Tiroler Tageszeitung vom 30.Oktober 2011
Hier gibt es noch ein Video-Bericht und auch Fotos vom VÖGS-StudentInnentreffen am 19.Oktober 2011
Viel Spaß beim Anschauen!!
 |
| Erasmus – Oktober 2011 |
DolmetschServicePlus hat in Zusammenarbeit mit WITAF im dortigen Clubraum ein Austauschtreffen veranstaltet, wie sich Teamdolmetschen etabliert hat und haben gleich eine Studie vorgestellt.
Dolmetschen in Gebärdensprache ist in der gehörlosen Welt ein wichtiges Thema, umso wichtiger im universitären (Bildungs-) Bereich. Wissenschaftliches Dolmetschen, so erklären die Vortragenden Sabine Zeller, Elke Schaumberger und Patricia Brück, erfordert noch mehr Konzentration, da wissenschaftliche Begriffe und Definitionen zu übersetzen sind. Sabine Zeller erzählt, dass der Vorschlag vom Teamdolmetschen früher etwas konfus erschien. Diese geglaubte Unmöglichkeit bewies sich als praktische Realität und manifestierte sich im Laufe der Jahre. Mittels Projektion wurde dargelegt, wie Teamdolmetschen als solches funktioniert: in einem z.B. zwei Stunden andauernden Vortrag werden zwei Dolmetscher benötigt. Diese wechseln sich im ca. 15-20 Minuten-Takt ab, da die Konzentrationsspanne eines Menschen nicht länger anhält. Während der eine dolmetscht, also einen Arbeitsprozess von Hören-Verarbeiten-Gebärden durchführt, ist der andere Dolmetscher angehalten, zuzuhören und seinem Kollegen nötigenfalls zu helfen. Elke Schaumberger erklärt indes, dass im Parlament meistens vier Dolmetscher am Werk sind. Diese Methode wird am Häufigsten eingesetzt.
Patricia Brück zeigt indes ihre durchgeführte Studie zum Thema Teamdolmetschen. Sie befragte jeweils acht gehörlose Studierende und acht DolmetscherInnen vom Pool des Projektes GESTU mit Fragen u.a. zur Unterschiede der befragten Personen, die Aufgaben einer/s GebärdensprachdolmetscherIn und etwa die Erfolgsquote beim Dolmetschen gesamt. Das Ergebnis schaut folgendermaßen aus: während die Gehörlosen “Kunden” gut vorbereitete Dolmetschteams und im gewissen Sinne unauffälliges Dolmetschen wünschen, kritisieren die DolmetscherInnen selbst die fehlende Vor- und Nachbereitung. Was DolmetscherInnen wünschen ist z.B. der gleiche Teampartner, welcher gut zusammenarbeiten kann sowie ein gutes Teamklima.
Des Weiteren wurde noch darüber berichtet, wo man sich finanzielle Unterstützungen für die Dolmetschdienste holen kann. Dabei wurden der FSW (Fonds Soziales Wien) und das Bundessozialamt genannt.
Wir danken dem DolmetschServicePlus für den Vortrag!
Links:
Heute, 18.10.2011, wurde ein Bildungsaktionstag durchgeführt. Der Demonstrationszug ging von der Rampe der Universität Wien hinüber zum Minoritenplatz, wo eine Kundgebung stattfand. Zahlreiche Vertreter der studentischen Bewegung protestierten gegen die geplanten Studiengebühren und Zugangsbeschränkungen. Obwohl für behinderte Studierende keine Änderung zu fürchten ist, ist es durchaus berechtigt bei dieser Demo, das die Bildungssituation anzweifelt, mitzumachen. In den Videos gibt es mehr Details:
Video zur DEMO
Video mit den ZIELEN
An der VHS polycollege gibt es mit Bernadette Auersperg wienweit die erste gehörlose Absolventin der Berufsreifeprüfung. Mit dem Angebot der Wiener Volkshochschulen zum Nachholen von Schulabschlüssen nahm die 24-jährige Wienerin ihre Bildungschancen wahr und setzt ihren Weg nun mit einem
Universitätsstudium fort.
Diese Woche organisiert die ÖH Uni Wien in der Garderobe des Audimax folgende Informationsberatung:
” Täglich von 9 bis 17 Uhr findest du in der Garderobe des Audimax Infostände
der ÖH Uni Wien, der Stipendienstelle, der MieterInneninitiative und vieler
anderer nützlicher Anlaufstellen für Studierende.
Am Mittwoch 12.10.2011 von 12 bis 17 Uhr wird eine ÖGS-Dolmetscherin zur
Verfügung stehen. In dieser Zeit sind Beratung und Information auch in
Gebärdensprache möglich.” (Mail vom 10.10.2011).
Hinschauen lohnt sich bestimmt 